"Ironias Vulcânicas" ou "A Verdadeira Proporção das Coisas"

Maria chorou mais do que pretendia durante a sua festa de casamento. Devido ao cancelamento dos voos para a Itália, suas duas irmãs não puderam presenciar o sim mais importante de sua vida. Na mesma noite, Lucy e Tristan brindaram felizes em um hotel barato em Paris. Depois de uma despedida dramática no aeroporto, Lucy pegou o primeiro ônibus de volta para o Centro e esperou Tristan no quarto, só de lençol. Permanecem aí desde então. Uma versão Low Cost de nove semanas e meia de amor.

A inglesa Julia, de 13 anos se considera agora a menina mais sortuda da escola. Na última sexta-feira, beijou Manolo, um pouco mais velho, de 14. Se não fosse pelo vulcão, ela teria ido ao chatíssimo encontro anual da família Munch, na Noruega. Está tão agradecida que pensa em criar uma comunidade no orkut "Eija me beija" na qual Alice, sua irmã mais velha, não vai entrar. Para ela, o fim de semana foi uma catástrofe. Por causa do caos aéreo Alice foi obrigada a contar que a"casa de praia da amiga" era, na verdade, um hostel em Amsterdam com o primo surfista do seu namorado. Volta de ônibus hoje à noite. Serão 12 horas para tentar formular uma mentira mais convincente.

Em meio a tantos sentimentos controversos, o único que permanece imparcial é o próprio Eyjafjallajökull. Desconhece a confusão dos aeroporto, não se comove com o prejuízo das companhias e, para desespero dos jornalistas, não cogita abreviar seu esquisitíssimo nome. Apenas cumpre a função de vulcão. Sua monstruosa naturalidade revela a verdadeira proporção das coisas: o amor só parece imenso em nossas vidas microscopicamente importantes.

A armadilha do espelho

À distância, escutou o chamado do pacote de Bono. Trocou de canal, passou as fotos para o Facebook, tentou distrair-se mas a voz se tornava cada vez mais forte e imperativa. Até que não resistiu. Voltou à cozinha. "Só uma", enganou-se. Comeu a primeira, a segunda e logo pacote se converteu em pequeníssimos farelos.

A deglutição da última bolacha a fez despencar no abismo da culpa. Viu-se incapaz de controlar seus instintos, prisioneira de suas vontades, impotente frente à sua impetuosa e inesgotável gula. Não conseguia entender como um problema com uma solução tão rudimentar podia arrastar-se por tanto tempo.

Talvez fosse melhor que o emagrecimento dependesse de uma série de formulários burocráticos e procedimentos complexos. Pode ser que diante de obstáculos ela se sentisse um pouco mais firme e estimulada, mas não. A saída era simples e só dependia dela. "Começo de novo amanhã", e foi jantar no Burger King.

No dia seguinte, ao sair do banho, o reflexo de seus excessos apedrejou seu corpo todo. "Daqui em diante, vou viver de salada e Coca Light" prometeu. Antes de sair, virou-se de costas e se certificou novamente de seus rosados braços moles. E mais uma vez ela caiu na armadilha do espelho. Enquanto visse a gordura, pensaria que o peso era o seu único problema. Na verdade, este era apenas o único que estava disposta a enxergar.

Sou mais bonita em português

A falta de flexibilidade em espanhol me deixa uma permanente sensação de incompletude. Queria que as pessoas conhecessem a minha voz, o meu jeito de falar e as coisas que eu normalmente diria. Às vezes cansa ser uma versão mal traduzida de mim mesma.

Ideia de Roteiro

Em espanhol, mas acho que dá pra entender...

Emma y Guille trabajan en la seguridad del Corte Inglés (uma loja de departamentos muito grande que fica perto de onde eu moro em Madri). Guille encuentra un móvil en un probador. En el móvil hay algunas fotos de desnudez en muy baja resolución y un vídeo en el cual se ve la cabeza de una chica (como si estuviera apoyada en las rodillas) , una mano en su cabeza, con un anillo de oro, y solo se escucha una voz: “Prueba el veneno del escorpión”. Guille muestra ese video a Emma. Emma es llamada por su walk talk y pide a Guille que respete la privacidad de la chica.

Al regresar, Emma encuentra una niña saliendo de la oficina de seguridad. Pregunta a Guille que pasó con la esa chica y el contesta que vino a buscar su móvil. Emma se queda pasmada y va a verificar que edad tiene la chica en la ficha que se rellena siempre que se recoge algo en la sección de objetos perdidos. La chica tiene 12 años y se llama Julia. Emma decide llamar a la madre de ella.

Su madre viene al Corte Inglés y Emma explica lo que pasó y qué podría haber ocurrido si esas fotos cayesen en las manos equivocadas. Le preguntó si Julia tenía novio y la madre le dice que se va a informar de sus colegas de escuela. Emma avisa que es más probable que sea un vecino o cosa así, pues en el video se escucha la voz de un adulto. La madre se queda aún más nerviosa. Llama al marido para que la encuentre en frente del Corte Inglés. Se despide de Emma, pero cuando se levanta de la silla, casi desfallece. Emma se ofrece para acompañarla hasta la puerta.

Llega el marido y pregunta a la mujer qué pasó. La mujer explica que no se sentía muy bien y que Emma le ha ayudado. Él agradece y le tiende la mano. “Raúl.”Ella reconoce la voz y el anillo. Raúl sale abrazado a su esposa. En la parte de trasera de su brazo se puede ver parte de un tatuaje de escorpión.

Quase

Quem encontrou este blog por causa do Quase talvez também goste de:
"Amores Express" , "Apesar dos Negativos", "Colégio Interno" e "Mochilas da Company" postados em Abril de 2009, "O óbvio ou o peso de ser brasileira", de maio de 2009, e "Discurso de Formatura do 3º ano", de setembro.